翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また　オンラインショップに無い商品でも 日本の商品でお探しの商品がありましたらリクエストしてください。お探ししますよ。

フィギア、本、おもちゃ、釣具、洋服　日本ブランドのものなら何でも探します！！




リクエストはカンタンです。

下記リンクをクリックして　当店のオンラインショップからリクエストするだけです。



実は ショッピングモール出品手数料、在庫コストがない分　お安く提供できることが多いです。

英語

And if there are products you desire that aren't available in the online store or Japanese products you are searching for, feel free to send us your requests. We will search for you.

Figures, books, toys, fishing supplies, clothing, anything in Japanese brands - we will search for it!


Requests are easy.
Simply click the below link, and make a request from this store.

In fact, since there is no cost for shopping mall handling or inventory, we are often able to offer items at a low price.

レビュー ( 1 )

maronはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/03 11:29:36

元の翻訳
And if there are products you desire that aren't available in the online store or Japanese products you are searching for, feel free to send us your requests. We will search for you.

Figures, books, toys, fishing supplies, clothing, anything in Japanese brands - we will search for it!


Requests are easy.
Simply click the below link, and make a request from this store.

In fact, since there is no cost for shopping mall handling or inventory, we are often able to offer items at a low price.

修正後
And if there are Japanese products you desire that aren't available in the online store, feel free to send us your requests. We will search for you.

Figures, books, toys, fishing supplies, clothing, anything in Japanese brands - we will search for it!


Requests can be made easily.
Simply click the below link, and make a request from this store.

In fact, since there is no cost for shopping mall handling or inventory, we are often able to offer items at a low price.