翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/07/29/ios-7-beta-4-tidbits-lockscreen-redesign-notification-center-improvements-and-new-search-options/

英語

Mail - Swiping to delete inbox messages from the Mail app is quicker thanks to a smoother delete animation that eliminates slight lag.

Notification Center - The different sections of the Notification Center can now be switched between by swiping left and right. There is also a new notification for completed uploads.

AirPlay - There are new AirPlay icons.

Siri - Siri’s help menu now includes suggestions for question and answer queries.

Apps - The camera includes a relocated HDR button and the Reminders app now offers Search functionality.

Icons - Safari and Mail appear to have slightly tweaked gradient designs.

Folders - The fade animation for folders located in the dock has been updated to function properly.

日本語

メール－わずかな遅れを取り除く削除アニメのおかげでメールアプリから受信箱のメッセージの削除が滑らかになりました。

通知センター－通知センターの違う部分に移行する事が今では左や右へスワイプすることでできるようになりました。

エアプレイー複数の新エアプレイアイコンが加わりました。

シリー今ではシリのヘルプメニューに質問や一連の回答に対する提案機能が含められました。

アプリ－カメラのHDRボタンの位置が変更され、またメモ機能には検索機能がつきました。

アイコンーサファリやメールのアイコンは傾斜デザインに微調整されたように見えます。


フォルダー－ドック内にあった消えてゆくフォルダーアイコンは機能プロパティーに更新されました。