翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.20

英語

How do I apply?
Click ‘Prepaid MasterCard’ in the left-hand menu. Then click the link that says ‘Find out more and apply’ underneath the ‘EcoCard Prepaid Debit MasterCard header’.
For full instructions of how to apply, please refer to our Step-by-step guide to Applying for the EcoCard Prepaid Debit MasterCard
What does it cost?
It costs nothing to apply and activate your debit card. Various fees apply for using your card. Please see the EcoCard Prepaid Debit Card Fees & Limits for full details.
Where do I find my PIN?
You will have been posted a four-digit PIN number shortly after you applied to use at cash machines and when making purchases with Chip and PIN.

日本語

申し込み方法について
　
　左側のメニューの中の ‘Prepaid MasterCard’をクリックしてください。次に、‘EcoCard Prepaid Debit MasterCard header’の下にある、 ‘Find out more and apply’と書かれたリンクをクリックしてください。
　詳細な申し込み方法の解説につきましては、‘Step-by-step guide to Applying for the EcoCard Prepaid Debit MasterCard’ (カード申し込みのガイド)を参照してください。
　
費用について
　
　デビットカードの申し込み及び利用認可には一切費用はかかりません。カードを使用した場合諸々の手数料が発生します。‘the EcoCard Prepaid Debit Card Fees & Limits for full details’(カード手数料及び制限の詳細について) をご覧ください。
　
個人認証番号（PINナンバー）
　
　お客様が現金自動預け払い機での利用をお申し込みになった場合、及び、‘Chip and PIN’ (個人認証コンピューターチップ入りカード)を取得された場合、お客さまにただちに4ケタの個人認証番号（PINナンバー）をお知らせいたします。