翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/07/25 11:46:07
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
以下の状態のヘッドセットが多くあり、お客様からクレームがきています。
・マイクをヘルメットに取り付ける部分の接着剤が暑さで溶けてベタベタになっている。接着力が弱くマジックテープを剥がそうとすると接着剤の方が剥がれてしまい取り付けることができない。
・マイクの先端部分の部品がぐらついていて、ノイズを発生している。
これらのヘッドセットを本体と一緒に返品できますか？
英語
There is a lot of headsets having the following issues which makes many customers complained.
The adhesive solvent affixing the microphone to the helmet has been melting due to heat and coming out as sticky solvent. When removing the Magic Tape, the adhesive solvent is also removed and cannot restore to the helmet anymore.
• The tip of microphone is shaking and generating the noise.
Can I return those headsets together with the main units?