翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ｗｅｂの構築が完了したら連絡をください

また、包丁の取っ手ですがどのようなものを望んでいますか？

可能な限り対応したいです

また、我々はカスタムメイドの包丁を作る事も出来ます

様々な包丁はもちろん、その他ペーパーナイフ、食卓で使うナイフ、鎌、その他農業用または工業用の特殊刃物など、刃物に関しては大体製作経験があります

もちろん料金は増すことになりますが、刃渡り、刃の厚さ、包丁の形状などを教えてもらえれば
作ることはできます

また、その包丁の使用目的やイメージ図を添えてもらえると助かります

英語

Please email me when you complete the website designing.

How do you want me to make the handle of kitchen knife?

I will take every possible measure to meet your request.

In addition, we also can make a customized kitchen knife.

We have been experienced making not only various kitchen knives but also the paper knives, the table knives, the hooks and other agricultural and industrial use special purpose knives.

Of course, there will be an additional charges, but we can customize the length, the thickness and the shapes according to the customer’s request.

Furthermore, it is our great help if the customized knife order will be provided with the information for the purpose of use and its image drawing.