翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 1 Review / 2013/07/21 10:33:35
英語
Im sorry for asking but im out of town till next saturday, and wont be able to pay full on that day..if you have any lroblems let me know, but i still want the item and excited you accepted my offer. Thank you for your time and hopefully an answer back
日本語
聞いてくださったのに、申し訳ないのですが、来週の土曜日まで街からでています。また、その日に全てをお支払いすることができません。もし何か問題があったら、お知らせください。その商品をまだ希望しており、あなたが私の申し出を承諾してくださって大変うれしいです。お手数ですが、ご返信お待ちしております。よろしくお願いします。
レビュー ( 1 )
gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/07/21 14:21:51
Very good