翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.11

英語

Input the full 16-digit card number
As printed on the front of your debit card. Click ‘Activate’.
You have three attempts to activate your card. If you enter the number incorrectly three times you will no longer be able to activate your card through the website, and will need to contact customer services.

A message will advise whether your activation has been successful
You can now begin using your card for ATM withdrawals and purchases wherever MasterCard is accepted*.

* Subject to Terms and Conditions

日本語

16ケタ全てのカード番号を入力する。
デビットカードの表にプリントされている番号です。「アクティベイト」をクリックする。
あなたのカードをアクティベイトは、3回まで試みることができます。3度番号を間違えて入力した場合、ウェブサイトを党してカードをアクティベイトすることができなくなり、カスタマーサービスへのコンタクトが必要になります。

メッセージはカードがアクティベイトされたか忠告します。
あなたは今から、ATMでの引き出しや、マスターカードの使用できるお店*での購入にカードを使用することができます。

*利用規約に従う