翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.13

英語

Do I have to pay the deposit charges?
Yes. All deposits to EcoCard are subject to the respective payment method’s charges. The charges vary depending on the method you choose and are payable at the moment of making the deposit.
Does EcoCard accept only US dollar deposits?
NO. You may choose to deposit in other currencies as well – Euro, British Pounds, Swiss Franks, Israeli New Shekels, Danish Crones and other. Check the "Money Deposits" section for the list of currencies accepted by each payment method.

日本語

預金手数料がかかりますか？
はい。EcoCardへの全ての預金は各支払い方法の手数料の対象となります。手数料はお客様が選ぶ方法により異なります。また、預金をされる際に同時にお支払いいただくものです。
EcoCardは米ドル預金のみ受け付けますか？
いいえ。ユーロ、英ポンド、スイス・フラン、イスラエル新シュケル、デンマーク・クローネその他、ほかの通貨での預金もお選びいただきます。それぞれの支払方法で利用可能な通貨の一覧については、"Money Deposits"セクションをご覧ください。