翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: カード申込書のよくある質問より　NO.1

英語

Step-by-Step instructions on Registration / activation
Click apply
Go to www.ecocard.com and press the ‘Register FREE’ button.
Create your account details
All fields marked with * are mandatory.
Enter your email address and type it again to re-confirm
Please ensure you input a valid email address; we will use it to send you an account activation link.
Choose a username and password
These will be used to log in to your account. Both your username and password should be at least 6 characters long, easy to remember but hard to guess. For practical help and advice on choosing a suitable and secure password, please refer to our guidance for choosing a secure password help section. Re-enter your password to confirm.

日本語

登録／有効化の段階的手順
申し込みクリック
www.ecocard.com から「無料登録」ボタンを押してください。
アカウント情報を作成してください。
＊欄は全て入力必須です。
Eメールアドレスを入力し、再度確認のための入力をしてください。
必ず有効なEメールアドレスであることを確認して入力してください。アカウント利用開始のリンクを送信します。
ユーザーネームとパスワードを設定してください。
アカウントにログインする際に使用します。ユーザーネームとパスワードは６文字以上で、覚え易く他人に推測されずらいものにしてください。適切で安全なパスワード設定のヘルプとアドバイスは、安全なパスワード設定ヘルプのガイダンスを参照してください。