翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Only one category of the handmade English tie has eluded us: the silk knit tie. The tradition of knitted silk began in Italy and has steadfastly remained there. For knit ties (which we love) we have gone to the finest mill in Milan where a former monk presides over the looms. Augustus Hare knit ties, in silk and cashmere, round out our range
.

日本語

私達のハンドメイドの英国ネクタイの中で一つだけ欠けている商品がありました。絹のニットネクタイです。ニットのネクタイの伝統は、イタリアで始まり、しっかりと、そこに根付いていました。（私達がとても気に入っている）ニットのネクタイについては、元修道士が機織りを管轄する、ミラノの最も洗練された紡績工場に依頼しました。Augustus Hare のニットネクタイは、絹とカシミアがありますが、私達の品揃えを完成させるものです。