翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/15 10:45:15
日本語
この度はご注文ありがとうございます。
この商品は日本時間で7月20日に発売される商品となっております。
なので7月22日にEMSで発送となりますけどよろしいでしょうか?
説明不足で申し訳ございません。
英語
Thank you for your order this time.
This item will be released on July 20 JST.
So we will ship out on July 22 by EMS. Is it OK for you?
We are sorry that our explanation was insufficient.