conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この度はご注文ありがとうございます。 この商品は日本時間で７月２０日に発売... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/07/15 10:53:39

tomsak
tomsak 50 昔取った杵柄
日本語

この度はご注文ありがとうございます。
この商品は日本時間で７月２０日に発売される商品となっております。
なので７月２２日にＥＭＳで発送となりますけどよろしいでしょうか？
説明不足で申し訳ございません。

英語

Thank you for your order.
This item is scheduled to be on sale on July 20th(JST).
Therefore, it will be dispatched by EMS on July 22th at earliest. Will that be ok?
I am sorry for the insufficient explanation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません