翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear yamahaya88102012,

Hello, you did a mistake with picture, it's set 3 nor 2, please change it.
Best regards.

- setolam
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

日本語

yamahaya88102012様、

いつもお世話になります。
写真が間違っています。そのセットは3及び2です。変更をお願いします。
よろしく願いいたします。

-setolam
メッセージへの返事は”respond”（返信）ボタンをクリックするか、メールから行ってください。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/16 20:10:21

お疲れ様です。翻訳作業ご苦労様です。

原文の英語がボロボロですから、この和訳が限界かと思います。星５つにしておきました。

お互い、頑張って参りましょう。

では。

sevenseven