Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 非常に残念なお知らせが有ります。 あなたが注文してくれた... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/10 20:38:41

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

こんにちは。

非常に残念なお知らせが有ります。

あなたが注文してくれたGao Icarus Megazord 2001 ですが、配送業者にミスで商品が破損してしまいました。


Gao BEAR & POLAR Megazord Rare!は発送出来ます。

Gao Icarus Megazord 2001の商品代金だけ返金するという形で対応させて頂いても宜しいでしょうか？？

お返事お待ちしております。

英語

Hello,

I am sorry to inform you but your order Gao Icarus Megazord 2001 has been damaged due to the mistake of the carrier.

But I can ship you Gao BEAR & POLAR Megazord Rare!

I would like to propose you that I will refund you only the price of Gao Icarus Megazord 2001. Can you accept this?

I am looking forward to your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません