翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先週貴方に渡したリストの商品が、まだ１商品もイーベイに出品されていません。貴方が忙しくて出品出来ないのでしたら、他の人に出品して貰いますが同意して頂けますか？

支払方法の変更。

今までは、５０商品がイーベイに出品された時点で支払っていましたが、これからは毎週日曜日に貴方が出品した数によって支払います。例えば３０商品出品した場合はこの計算式で支払います。


２４の登録方法のマニュアルです。
貴方のPCに24を登録しなくてはなりません。
ここに貴方に渡したIDを入力して下さい。

英語

I have not seen any products posted on eBay out of the list I provided you last week. If you are too busy to do this, I would like to have someone else do it. Do you agree?

Change in Payment Policy

Now I pay your reward when the items you have posted to eBay count up to 50. However, from now on, I will pay your reward by the numbers of items you have posted as of every Sunday. (訳注：　日曜日だけに出品した数、とも、日曜日に払う、ともとれますが、「それまでに出品した数を日曜日時点を持って集計する(して払う、払うのはいつとは言っていない)」、としてあります。）

For example, when you would post 30 items, you would be rewarded by the calculation below:

This is the manual for registering 24.
You must register 24 with your PC.
Enter here the ID I provided.