翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

免責事項

1. 運営者は、本サービスの利用により、または本サービスを利用できなかったことにより、発生したユーザーまたは第三者の一切の損害について、いかなる責任も負わないものとし、これを賠償する義務を何等負わないものとします。
2. ユーザーが本サービスの利用に当たって、第三者に損害を与えた場合、ユーザーは自己の責任と費用負担にて、これを解決するものとします。
3.本サービスを利用する際に生じた、いかなる損害に対し運営者は一切責任を負いません。

英語

Disclaimer

1. Operator shall assume no responsibility to user or third person whatsoever for any damage caused by using the service or unusable condition of the service, and shall have no obligation to respond.
2. User shall compensate third person for any damage caused by using the service and settle the claim under own responsibility and cost burden.
3. Operator shall assume no responsibility whatsoever for any damage caused by using the service.