翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/07/06/high-quality-photos-allegedly-show-assembled-iphone-lite-shell-and-display

英語

A series of images and a stylized video hit the Web on Saturday, all purporting to show a buttonless rear shell attached to a display assembly bound for Apple's rumored low-cost "iPhone Lite."

According to a post on its blog, accessory reseller Techdy claims to have snagged a white copy of the iPhone Lite's rear shell, as well as the device's accompanying 4-inch display, from up-chain supply sources in China. Making the claims highly suspect, however, is a complete lack of physical buttons on the exterior of the chassis.

It should be noted that AppleInsider cannot confirm the veracity of Techdy's report and offers the following information for purposes of discussion only.

日本語

土曜日に噂のアップル社の低価格"iPhone Lite"の、ディスプレイに取り付けられたボタンの無いリアパネルの、一連の画像と定型のビデオがウェブ上に現れました。

投稿されたブログの記事によると、付属品販売業者のTechdyが、中国のアップチェーン製造会社からiPhone Liteのリアパネルと4インチディスプレイに関するコピーを入手したとの事です。しかし、この記事は、本体に実ボタンがまったく無いことから、真実かどうか疑われてもいます。

AppleInsiderではTechdyの記事の正確性を確認することも、実ボタンの無いデザインに関する追加情報を示すことも出来ません。