翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/07 03:37:57
≪連絡先≫
********************************
〒242-0003
住所 ：Rinkan2-8-14,Yamato-si,Kanagawa-ken,Japan
氏名 ：TAISEI YAMAGUCHI
株式会社Nedlize
********************************
ありがとうございます。
ではオマケを同封させて頂きます。
評価の方何卒よろしくお願いします。
では到着までしばらくお待ち下さい。
≪連絡先≫
≪Mes coordonnées≫
********************************
〒242-0003
住所 ：Rinkan2-8-14,Yamato-si,Kanagawa-ken,Japan
氏名 ：TAISEI YAMAGUCHI
株式会社Nedlize
-------------------------
L'adresse : Rinkan2-8-14,Yamato-si,
Kanagawa-ken, 242-0003, Japan
Le nom : TAISEI YAMAGUCHI
Le nom de l'entreprise : Nedlize
********************************
ありがとうございます。
Merci beaucoup.
ではオマケを同封させて頂きます。
Donc, je mets ce petit cadeau pour vous.
評価の方何卒よろしくお願いします。
Merci de bien vouloir me faire parvenir votre évaluation.
では到着までしばらくお待ち下さい。
Merci encore pour votre patience.