翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

TO WHOM IT MAY CONCERN:

Hi, I was wondering if the item Shimano reel Biomaster 4000 SW-XG is located in Japan or in the United States? Also I was wondering if the Shimano Stella 2013 4000 SW-XG available already.

Thank you
Nonoy

日本語

ご担当者様

こんにちは、お聞きしたいですが、アイテム「シマノリールバイオマスター4000 SW-XG」の位置は、日本ですか？アメリカですか？
あと、「シマノステラ2013 4000 SW-XG」は既に提供できますか。

宜しくお願い致します。
Nonoy