翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Vintage Leica IIIC 1941-42 Rangefinder Camera

Serial 385796

Summitar 5cm 1:2 Lens. Serial 586257

Lens looks good, no scratches or fungus, it dioes need to be cleaned as there is dust visible inside.

No dents or damage to body, there is wear to the finish on the back near the flash mount as shown.

Shutter operates fine at some speeds but sticks or is sluggish at others, will need servicing.

Rangefinder works, focus control is smooth.

Includes case shown, Lens cap and 2 filters.

日本語

ビンテージライカIIIC1941-42 レンジファインダーカメラ

製造番号385796

ズミタール5ｃｍ　1：2レンズ　製造番号586257

レンズはキズもカビもなく良好。内側にホコリがあるので、手入れが必要です。

ボディーにはへこみやダメージはありません。フラッシュマウント近くの後ろ側のツヤが摩耗しています。

シャッターはいくつかのスピードでは正常に作動しますが、その他では動かなくなったり、鈍くなったりしますので、サービスが必要です。

レンジファインダーは正常で、フォーカスコントロールもスムーズです。

ご覧のケースと、レンズキャップとフィルター２つが含まれます。