翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

See below can you wait another couple of weeks? Thank you!


Begin forwarded message:


Omar, checked here shipping records … looks like the 2 SKUs should be in at the end of the month or early July.

Includes 8 minifigures: BatmanTM, Robin, The Joker, The Penguin, Poison Ivy, Dr Harleen Quinzel, Scarecrow and a guard, all with assorted weapons
Features Arkham Asylum, security gate, gothic décor, moss, vines and ice elements
Break through the gate with the security van
Vehicles include security van
Arkham Asylum features opening cell doors, special Poison Ivy cell with transparent doors and Mr. Freeze icy tower room

日本語

下記の内容を参照してください。もう２，３週間お待ちいただくことは可能でしょうか？
ご協力ありがとうございます。
以下、転送メッセージ。
Omarは発想履歴を確認しました。それによると、SKUs2個は、今月末または、7月上旬に到着するはずです。
その中には、次のミニフィギュア8体が梱包されているはずです。
BatmanTM, Robin, The Joker, The Penguin、Poison Ivy, Dr Harleen Quinzel, Scarecrow and a guard。
これら全てのものには、武器が同封されております。
主演のArkham Asylumは、セキュリティゲート、ゴシックデコール、コケ、ツタ、およびアイスエレメントを搭載しており、ゲートを装甲車で突破します。
装甲車も乗り物とみなします。
Arkham Asylumは、牢屋、透明のPoison Ivy隔離部屋、そしてアイシー塔にあるフリーズの部屋の扉を豪快にこじ開ける。