翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

質問ありがとう！

あなたが希望する住所に送ることが可能です。

あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。

ありがとう！

英語

Thank you for your question!

I can send the item to the address that you prefer.

I am looking forward you to purchasing the item.

Thank you again.

レビュー ( 2 )

tani1973はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/22 15:34:00

Good work!

[honeylemon003]

Thank you so much for your review.

14ponはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/06/22 16:41:28

looking forward you to とは言いません。
それをいうなら
looking forward to （名詞 --- 含む動名詞）です
よってここでは　looking forward to your purchasing になります。

[honeylemon003]

教えていただきありがとうございます。今後の翻訳に役立てたいと思います。