翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Estate Sale, No Reserve. We are selling an entire collection of collectibles. All were stored or displayed in a glass cabinet. Being sold as is, as shown, no box. Lladro Aries Zodiac Horoscope Collection #6221. Rare and hard to find. Very good condition with no cracks, chips or repairs. Handpainted fine porcelain figurine. Made in Spain with a glossy glazed finish. Highly detailed with beautiful coloring. Stamped with Lladro backstamp on base. This figurine measures 8 3/4" tall. We are SMOKE and PET-FREE. Please feel free to email us if you have any questions. We combine shipping, and will be glad to combine your items before payment is made. We ship by Priority Mail with Insurance.

日本語

私の屋敷からの不要なコレクションを販売します。リザーブ価格はありません。コレクターが集めたすべてのコレクションを全出品します。すべての品は、ガラス製のキャビネット内に飾られていました。商品はそのままの状態で販売され、箱は付きません。Lladro Aries Zodiac Horoscope Collection （おひつじ座のリヤドロ人形）#6221。珍しい、入手が困難な品です。割れ、欠け、修理の跡はありません。手塗りの美しいポーセリン人形です。スペイン製で光沢のある仕上がりです。精密に美しい色彩で塗られています。底にLladroのバックスタンプがあります。この人形の高さは8.75インチです。飾られていた屋内は禁煙で、ペットはいませんでした。ご質問があれば、是非メールでお問い合わせください。商品は、保険の付いた、Priority Mail（速達便）で送られます。