翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本イベント産業振興協会（JACE）は、6月17日、東京・中央区の主婦会館プラザエフで、「第１回定時総会」を開催した。

平成24年度の概況について、新会長および新たに4名の理事を選任し役員体制を強化、新規会員の獲得に注力し、管理費の圧縮を継続したことから協会運営と財政が安定したと報告。

また、「新生JACEのビジョン」に基づいた人材育成事業の基軸である資格制度の大幅な改訂の実施したことで、今後の事業強化に向けた一歩を踏み出すことができた、と振り返った。

英語

Japan Association for the Promotion of Creative Events (JACE), on June 17th, held the first general meeting at Shufukaikan Plaza F in Chuo ward, Tokyo.

On the overall outcome of the fiscal year of 2012, the meeting told that it had managed to stabilize its finances by strengthening its body of board members with the newly appointed chairman and four other directors, focusing on gaining new members, and keeping on squeezing the administration cost.

Also looking back on the year, the meeting conveyed that its significant revision of its qualification system, which is the axis of its human resource development efforts based on the new JACE vision, had pushed the organization to take a step forward to enhance its future efforts.