翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 67 / 1 Review / 2013/06/19 19:47:58
英語
If you wanted to grab some more I could get $5 bucks off on them, so $85 each. Just let me know. Also if you were interested in a killer deal on some RBZ fairways and rescues I can give you a good deal.
日本語
さらに商品が欲しければ5ドル割引して、1つ85ドルになります。お教えください。また、RBZフェアウェイとレスキューもお買い得なので、興味があれば良い価格で提供できます。
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/07/04 01:32:08
元の翻訳
さらに商品が欲しければ5ドル割引して、1つ85ドルになります。お教えください。また、RBZフェアウェイとレスキューもお買い得なので、興味があれば良い価格で提供できます。
修正後
さらに商品が欲しければ5ドル割引して、1つ85ドルになりますので、ご希望でしたらお教えください。また、RBZフェアウェイとレスキューもお買い得なので、興味があれば良い価格で提供できます。