翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

　　　３、甲が本契約の取り決めに従って労働報酬を支給しなかったり、労働条件を提供
　　　　　しなかったりした場合。

九、経済的補償
　甲は本契約第８条（一）、（三）、（四）項の規定に従って雇用契約を解除する場合、規定
に従って乙に経済的補償金を支給しなければならない。乙が病気または公傷外の負傷
によって、身体障害等級基準に合致すると判定され、雇用契約を解除・破棄された場
合、甲は規定に従って医療補助金を支給しなければならない。

中国語(簡体字)

3、甲方不按本合同约定支付劳动报酬或者不提供劳动条件的。

九、经济补偿
若甲方根据本合约第８条（一）、（三）、（四）项的规定解除劳动合同，必须根据规定对乙方支付经济上的补偿。乙方因病或除工伤之外的负伤，被判定为符合身体残疾等级标准的情况下，被解除或撕毁劳动合同的，甲方必须根据规定支付医疗补助金。