翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/06/13/rumor-samsung-to-supply-79-retina-displays-for-apples-next-ipad-mini-this-year

英語

Samsung and Apple are currently engaged in a series of lawsuits in which each has accused the other of patent infringement. But in spite of those legal battles, relations between Apple and Samsung Display are alleged to have improved, and it's expected that Samsung will remain a supplier of displays for Apple's devices for the foreseeable future.

In particular, Apple was said to have faced yield and quality issues with other display suppliers, with Japan's Sharp and Taiwan's AU Optronics singled out in Thursday's report.

日本語

現状サムソンとアップルは互いが特許権侵害を糾弾しあっている一連の訴訟を起こしている。

しかし、これらの法闘争にもかかわらず、アップルとサムソンの関係は良好となっているとされていて、サムソンは予測できる近い将来のアップル製品に対するディスプレイのサプライヤーとして引き続きディスプレイを提供し続ける見込みである。

特に、アップルは日本のシャープや台湾のAU Optronicsとの間で生産量と品質問題に直面していると木曜日の報道は指摘している。