翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/16 12:46:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
今回だけあなたの会社のアカウントを使って発送はできますか？
私は今まで、ジェルを入れて販売していました。
ジェルを入れないとほとんど売れません。
私は日本で薬事法の許可を取らないといけません。
許可までに2カ月はかかります。
そのため年間7000個の販売ノルマは難しいです。
最低5700個に変えていただけませんか？
英語
May I ask you a favor? Could you ship the item using your company account only this time?
I have been selling the item together with the gel.
It is hard sell this item without the gel.
I need to get the approval of Pharmaceutical Affairs Act to sell this item.
It will take about 2 months to get approval.
Because of this, it is quite hard for me to achieve the quota at 7000 a year
Could you cut the quota at minimum of 5700 a year?