翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

備考: *** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

英語

333
***READ Additional info***
Animals Lovely Cats Dogs On All Fours
Animals Mammals Leopard
Animals Outdoors Brave Lonely Lion In Savanna Field
Animals Owls Closeup Wild Life Photos
Animals Photography Dogs Bench Corgi Depth of field Pets
Animals Tigers Face Teeth
Animals Tigers Leap Photomanipulation Water Splash
Animals Voegel Papageien
Animated Movie Avatar The Legend Of Korra Digital Art
Anime Boy "Kirigaya Kazuto / Kirito"
Anime Couple Kiss Love
Anime Fantasy Women Wings Feathers War Armor
Anime Girl Green Radiation
Anime Girl With Katana Sword
Anime Girls "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori"
"Hatsune Miku" Minimalistic
Anime Sniper
Ann French
"Anna Faris" Bar Girl
"Anna Friel" Hd
"Anna Kournikova"
"Anna Paquin"

インドネシア語

333
***Baca keterangan tambahan**
Binatang Anjing dan kucing yang lucu sedang berbaring
Binatang Mamalia Macan tutul
Binatang di luar ruangan pemberani kesepian Singa di padang savana
Binatang burung hantu foto closeup binatang liar
Binatang fotografi anjing bangku taman corgi kedalaman ruang binatang peliharaan
Binatang harimau wajah gigi
Binatang Harimau melompat manipulasi foto Cipratan air
Binatang Voegel Papageien
Film animasi Avatar legenda korra Karya seni digital
Anime anak lelaki "Kirigaya Kazuto / Kirito"
Anime pasangan ciuman cinta
Anime fantasi wanita sayap bulu armor perang
Anime anak perempuan radiasi hijau
Anime anak perempuan dengan pedang katana
Anime anak perempuan "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori"
"Hatsune Miku" minimalis
Anime Penembak jitu
Ann French
"Anna Faris" Bar Girl
"Anna Friel" Hd
"Anna Kournikova"
"Anna Paquin"

レビュー ( 1 )

hidamariはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/16 12:52:10

元の翻訳
333
***Baca keterangan tambahan**
Binatang Anjing dan kucing yang lucu sedang berbaring
Binatang Mamalia Macan tutul
Binatang di luar ruangan pemberani kesepian Singa di padang savana
Binatang burung hantu foto closeup binatang liar
Binatang fotografi anjing bangku taman corgi kedalaman ruang binatang peliharaan
Binatang harimau wajah gigi
Binatang Harimau melompat manipulasi foto Cipratan air
Binatang Voegel Papageien
Film animasi Avatar legenda korra Karya seni digital
Anime anak lelaki "Kirigaya Kazuto / Kirito"
Anime pasangan ciuman cinta
Anime fantasi wanita sayap bulu armor perang
Anime anak perempuan radiasi hijau
Anime anak perempuan dengan pedang katana
Anime anak perempuan "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori"
"Hatsune Miku" minimalis
Anime Penembak jitu
Ann French
"Anna Faris" Bar Girl
"Anna Friel" Hd
"Anna Kournikova"
"Anna Paquin"

修正後
333
***Baca keterangan tambahan**
Binatang Anjing dan kucing yang lucu sedang berbaring
Binatang Mamalia Macan tutul
Binatang di luar ruangan pemberani kesepian Singa di padang savana
Binatang burung hantu foto closeup binatang liar
Binatang fotografi anjing bangku taman corgi kedalaman ruang binatang peliharaan
Binatang harimau wajah gigi
Binatang Harimau melompat manipulasi foto Cipratan air
Binatang Voegel Papageien
Film animasi Avatar legenda korra Karya seni digital
Cowok Anime "Kirigaya Kazuto / Kirito"
Anime pasangan ciuman cinta
Anime fantasi wanita sayap bulu armor perang
Cewek Anime radiasi hijau
Cewek Anime dengan pedang katana
Cewek Anime "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori"
"Hatsune Miku" minimalis
Anime Penembak jitu
Ann French
"Anna Faris" Bar Girl
"Anna Friel" Hd
"Anna Kournikova"
"Anna Paquin"

I think it will be better if you use some capital letter in your translation. It can be used to mark the word group. example: 'Binatang Fotografi Anjing Bangku taman Corgi Kedalaman ruang Binatang peliharaan'. or if it's too confusing we can use comma (,) and don' forget to add the purpose of modification info. ^_^