翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can see from the photos nearly all lettering are in excellent condition.
Because of the pilot lamp being replaced and enlarged at one time the faceplate was replaced with an Original component. A New Old Stock pilot lamp was then installed on the panel to maintain originality. All knobs are original and cleaned and have new replacement tops on any that needed cosmetic attention. The rear chassis RCA connectors have all been replaced and updated with new original factory riveted style Gold RCA phono jacks. The transformer is rebuilt and the power cord as with all rear wiring and panel capacitors are new.

日本語

ほとんど全てのレタリングが素晴らしいコンディションであることを、写真からご覧いただけます。
表示灯が取り替えられ、拡大されたフェースプレートはオリジナルの物と取り替えられたからです。新しいOld Stockの表示灯は、オリジナリティを維持する為にパネルにインストールされました。全てのノブはオリジナルで、きれいにされ、外観的な手入れが必要なものは新しい交換部品をつけました。リアシャーシRCAコネクターは、全て交換され、オリジナル工場のリベットスタイルGold RCA ジャックの最新式にされました。変圧器は、リビルドされ、電源ケーブルのように、全てのリアワイヤーとコンデンサ盤は新品です。