翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thanks for your recent purchase from us, please confirm we have issued a full refund to you as we can't post the item Due to the Earth quick and tsunami no postal services are available for Japan, we have also send you a mutual agreement through Ebay to cancel the transaction, we will be highly appreciated if you could do that for us.

日本語

私どもからの最近のお買い上げに御礼申し上げます。地震と津波の影響で日本向け郵便の取り扱いが停止されており発送ができないため、全額ご返金しましたことをご確認ください。また取引をキャンセルするための合意書もEbayを通じてお送りしました。私どもの意向に沿うようにしていただきますと大変うれしく存じます。