翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照:
http://www.altpress.com/news/entry/taking_back_sunday_begin_recording_sixth_album

英語

The band formally announced that they were writing earlier this year. No title or timeframe for record has yet been disclosed. According to the group, they're not likely to self-release the album, as they opted to do with their upcoming TAYF10 Acoustic film and record, but they're "still figuring out" the specifics.

Though this marks Taking Back Sunday's sixth album overall, it will be the third with its current lineup, making John Nolan the first co-vocalist/guitarist to appear on more than two of band's releases. The current, Tell All Your Friends-era lineup reunited in 2010, and released a self-titled album in 2011.

日本語

バンドは公式に今年の初めから製作を始めていることを発表した。タイトルや期限などはまだ明かされていない。バンドによると、このアルバムがTAYF10 Acousticのフィルムとレコードのようなセルフ・リリースになる可能性は低いが、まだ彼等自身、詳細は模索中との事。

Taking Back Sundayにとっては6枚目のアルバムになるが、現在のメンバーになってからは3枚目のアルバムになる。これで、最初の共同ボーカリスト/ギタリストのジョン・ノーランがアルバムが2枚以上に参加することになる。バンドの近年の動きは、Tell All Your Friends期のラインナップで2010年に再結成し、2011年にはセルフタイトルのアルバムをリリースした。