翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アートの作品の制作プロセスの記述です。海外へレジデンスプログラムのプロポーザルです。わかりやすい英語の文体でお願いします。
http://www.takayoshikitagawa.com/に参考作品の画像などがあります。
参考作品A　floorlandscape
http://www.takayoshikitagawa.com/floorlandscape.html
１　実際の家（HOME）に穴をあけた作品　は
http://www.takayoshikitagawa.com/uchithe-inside-is-open.html
２　部屋とBED
http://www.takayoshikitagawa.com/twilight-zone-urbun-sleep.html
３　電球
http://www.takayoshikitagawa.com/amplitude--light-bulbs.html

文中のMIKKEDOJOプログラムはこちらhttp://www.mikkedojo.com/ で、http://youtu.be/IzOa3AmgZX0の動画を見るのがよくわかります。
締め切りですが遅くとも日本時間６月８日早朝６時くらいには最終的な仕上がりが欲しいです。

日本語

音楽やナレーションもつけることで、多様な参加方法や表現方法も入り込みます。即興で撮影・編集を行うことで、これまで多くのコラボレーションがおこなわれ、展覧会やライブFestivalにもつながりました。
　　　　　
作品へのプロセス　
映像の手法でリサーチやコラボレーションを重ねるとともに、”HOME”というテーマで今までやってきたような彫刻的な作品も作っていきます。そこでつくられたバラバラの、映像や物理的な彫刻作品を集めて、ひとつの作品を作っていきたいと思います。

英語

By adding things like music and narration, You can add in diverse participation methods and presentation methods. So far, by improvisational photography and editing, lots of collaborative work has already been done and connected to exhibitions and live festivals.

Process towards a Masterpiece
Together with stacking up research on film technique and collaboration, go and make the work you have been sculpting until now with the "Home" theme seem came to doing piece you have been like sculpting. From there, I think I would like you to gather the scattered pictures and the physical sculpted work you made, and make one masterpiece for me.