翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/05/27/tanyadok-online-health-portal-we-dont-stop-at-consulting/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

But if only he know that his ‘headache’ is a symptom of vertigo from his hypertension [...] Online consultations with General Physicians will discover from Q&A what [his] problems [are] and refer to ENT also suggesting regular checkups especially with blood pressure.”

日本語

しかし、その頭痛が、高血圧によるめまいからくるものだと知っていたら [...]　一般医によるオンライン相談では、Q&Aで何が（彼の）問題であるのか、その答えを見つけることができます。ENTへの紹介と、さらに、特に血圧に関する定期的な検診の推奨をしてくれます。