Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. プラダの財布M201、黒、saffiano革です。優美で機能的です。あなた... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/03/12 21:33:52

shewkey
shewkey 50 評価のほうぜひお願いします。励み／反省にさせていただきます。
英語

Prada Wallet M201 in black saffiano leather. Elegant and functional. This will perfectly match your favorite Prada handbag.
Signature Prada Saffiano leather exterior and soft interior.
External snap closure, zippered coin pocket, two bill compartments, four credit card slots and three long slots
Prada Triangular Logo Plate on Front
The interior is embossed with "PRADA MILANO" and "MADE IN ITALY"
Comes complete with Prada Gift Box and Authenticity Cards
Approximate Size: 7.5”W x 3.5”H

日本語

プラダの財布M201、黒、saffiano革です。優美で機能的です。あなたのお気に入りのプラダのハンドバッグと完璧にマッチするでしょう。
特製のプラダsaffiano革の外装と柔らかな内装です。
外側のスナップ付き蓋、ジッパー付きコインポケット、札入れ２箇所、クレジットカード入れ４箇所、長物入れ３箇所。
前面には三角形のプラダのロゴプレート。
内面には"PRADA MILANO"と"MADE IN ITALY"のエンボス文字。
プラダのギフトボックスと保証カードが完備です。
概略サイズ：幅7.5"☓高3.5"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません