conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。 追跡番号で状況を確認しました。 5月１9日に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 1 Review / 2013/06/07 02:08:37

ageha75
ageha75 53
日本語

ご連絡ありがとうございます。
追跡番号で状況を確認しました。
5月１9日にイギリスのCOVENTRY PFの国際交換局に届いて、5/22にお客さんのとこへ配送しているようですが、不在だったようで保管されているようです。（取扱局O22637）
ほかに手伝えることがあればご連絡下さい。
全力で協力します。

英語

Thank you for contacting us.
We confirmed where your item is with a tracking number.
It arrived at the office of exchange at COVENTRY PF in England on May 19 and then they delivered it to you on May 22. However the item has been kept since no one was home. (the office No: O22637)
Please feel free to contact us if you need further help.
We will do our best to help you.

レビュー ( 1 )

tsassa 53 An experienced and highly valued Engl...
tsassaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/07 07:18:55

Good!

ageha75 ageha75 2013/06/07 07:30:26

Thank you so much for your review!

コメントを追加