翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

個人情報保護方針
株式会社 UN INTERNATIONAL（以下「当社」といいます）は、お客様の個人情報につきまして、 適切に保護することを社会的責務として考え、下記の方針に基づき、個人情報の取扱いを徹底してまいります。 なお、お客様から個人情報をご提供いただかない場合でも、販売代理店にて、当社製品をご購入できますが、この場合はお客様個人情報の ご提供が必要な通信販売をはじめとした、当社サービス等をご利用できなくなる場合がございますのでご了承ください。

英語

Our Privacy Policy
UN INTERNATIONAL Co., Ltd. (hereinafter referred to as the corporation) considers the proper secure of your privacy as the social responsibility. The corporation takes straight-out measures to secure your personal information based on the following privacy policy. You can purchase our product without providing your personal information from our sales agency but please be agreed that you may not be able to avail some of our services required for the personal information including the teleshopping etc.