翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

SELLING THIS ADORABLE FOX BY LISA LARSON. THIS FOX IS PART OF THE LILLA ZOO SERIES MADE BY GUSTAVSBERG POTTERY. IN EXCELLENT CONDITION AND COULDN'T BE CUTER. MEASURES APPROX. 2 1/2" TALL BY 5" LONG. MADE OUT OF A RED CLAY WITH A WONDERFUL BLUE AND WHITE GLAZE. NO MARKINGS ON THIS ITEM BUT EASILY RECOGNIZABLE BY IT'S UNIQUE DESIGN. THIS SERIES WAS PRODUCED FROM 1955 TILL 1978. I HAVE ONLY THIS ONE BUT IT WOULD BE NICE TO HAVE THE WHOLE SERIES. THE WHIMSICAL FACE, OF THIS PARTICULAR PIECE, JUST MAKES YOU SMILE TO LOOK AT IT. GOOD LUCK BIDDING.

日本語

リサ・ラーソンによるこの愛らしいキツネをお売りします。このキツネは、グスタフスベリ製陶会社により製造されたLILLA ZOOシリーズの一部です。非常によい状態でこれ以上なくかわいいです。寸法は、高さ約2.5インチ×長さ5インチです。赤土にきれいな青と白の釉薬で作られています。この品物にはマーキングはありませんが、その独特なデザインにより容易に識別することができます。このシリーズは、1955年から1978年まで製造されたものです。私はこの１点しか持っていませんが、全シリーズを集めるのも良いかもしれません。特にこの部分、風変わりな顔、それを見るだけで微笑んでしまいます。是非ご入札ください。