翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/weibosuite-translates-censored-sina-weibo-posts-english-awesome/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

In short, WeiboSuite is an awesome tool for journalists or anyone with an interest in following what’s going on on Weibo. My hat is off to the team at Hong Kong University that created these tools; they have really done something quite cool here.

日本語

要するにWeiboSuiteは、ジャーナリストやWeiboで進行中の出来事をフォローする事が好きな人にとって、素晴らしいツールなのである。これらのツールを作った香港大学のチームには頭が下がる；彼らはここで本当に素晴らしい事を成し遂げたのだ。