翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは！！

連絡が遅くなって本当にごめんなさい。

海外に出張に出ており、連絡がおくれてしまいました。

もう一度追跡番号を確認してみます。

あと10日くらいで商品は到着すると思うので、楽しみにまっていてください！！

いつもありがとう！！

英語

Hello,

I am really sorry for the late reply.

Because I went on a business trip abroad, it is late for our contact.

Please have a check of the tracking number once again.

I believe that the product will arrive in about 10 days. It’s coming soon please kindly wait.

Thank you for your long support!

レビュー ( 1 )

elephantransはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/28 19:40:41

ご苦労さまです。

[jpenchtrans]

Thank you!