翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2013/05/27 12:07:56
日本語
それによって徐々にJarden社のOrganizational cultureを浸透させていくことを進める。一方的にJarden社のOrganizational cultureを押し付けては反発が起きるので良くない。
英語
They should promote and penetrate the organizational culture of Jarden through these activities. They should not push Jarden’s organizational culture as it will cause push backs.