翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

For the air filter, I am not clear the size 100m is which size, because we always said inlet diameter, now the HKS air filter, we have inlet size of 80mm and 63mm, not have 100mm, would you please let me know?

As you paid tax, and ask me send you 2 more ones, and total send you more 4pcs, that will charge much shipping. I am sure will solve it very good, but need to know all the questions mentioned above, hope you understand, and I am waitting for your reply.

日本語

空気フィルターについてですが、私の中で貴方のおっしゃる１００mサイズがどちらのサイズの事を指してらっしゃるかクリアでありません。なぜならば、我々はいつも入口直径の事を言っており、今はHKS空気フィルターですと、我々は８０mmの直径と、６３mmを持っていますが、１００mmは持っておりませんので、教えていただいても宜しいでしょうか。

貴方が税をお支払いになり、私から貴方宛に、２度に渡り合計４点の商品を更に送るよう貴方がおっしゃられた場合、送料がかなりかかる事になります。その問題については何か上手い解決策があると確信していますが、その為にも上記の質問について知る必要があります、貴方のご理解を得られれば幸いです、ご返信お待ちしております。