翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/25 07:52:41
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
彼女の魅力は、やはり「厨二病」でしょう！
クールな魅力と混ざって、彼女の衣装は天使や堕天使をモチーフにした派手なものが多いです！
でも不思議と似合う！厨二病になりきろうとしてますが、稀に見せる素の部分が彼女をより可愛く見せます！
彼女の歌もかなり独創的ですが、そのCDジャケットで白い梟を片手に乗せてこちらを微笑む姿なんて、彼女じゃないと似合いません！
実は彼女、第二回人気投票において391,769票を獲得し、見事一位になりました！
アイドル界の厨二病…それが彼女なのです！
Just as someone thought, her uniqueness attributes to the eight-grad syndrome.
She has a lot of flashy clothes along with her cool attraction designed based on a concept of an Angel and Blue Angel.
However, those clothes perfectly match with her. She is pretending to be the eight-grad syndrome but her original personality she rarely shows makes her more charming look.
Although her song is quite originative, its CD cover on which she hold a white owl on her hand with smile is just perfect look.
As a matter of fact, she stood first by obtaining 391,769 votes for the second popularity contest.
Idol with the eight-grad syndrome, that’s her!