翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your kind words. Nice to meet you too.
All paintings you are interested in are original acrilyc paintings on paper. Not a print.
Now it is May sale, so you can get 25% discount with code MAYSALE .
In the furure, if you are going to buy more than 3 paintings at once I will give you 25% discount as well.
Regards,

日本語

ご親切なお言葉をありがとうございます。私もお知り合いになれたことを嬉しく思います。
ご関心があると言われた作品はすべて紙・アクリル絵の具を用いたオリジナルで、印刷されたものではありません。
5月のセール中なので、MAYSALEというコードで25%の割引が受けられます。
将来的には、一回に3点以上をお買い上げいただく場合は私の方で25%割引させていただきます。
よろしくお願いします。