翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

トレードマークにウサギのぬいぐるみを抱えており（現在売り切れ！）、彼女はどんなに成長しても、そのぬいぐるみを手放しません…！
私もほしかったんですが、あっという間に売り切れ、もう手に入らないんです…ｼｮﾎﾞﾝ。。。

Cinderella Girlsの中でも断トツのアイテム数を誇り、DoujinshiやItemsは杏が実際に身に着けているものまであったりします…！

同じアイドルの中では、容姿が似ている？Ninaや、小さくてかわいいものが大好きなKirariにやや強引に愛されています。

英語

As her trademark, she carries a stuffed rabbit (which is now out of stock!) and never leave it even after growing up...! I wanted it too but it had been sold out at once and then it became impossible to obtain that...disappointed...

While It boasts much the largest number of items among Cinderella Girls, in Doujinshi and Items there are likely to be stuffs that actually An attaches to her...!

Out of the same idol group, Nina - who looks An? - and Kirari, who loves tiny and adorable stuffs, overphelmly show their affection for her.