翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームの紹介文です

日本語

このゲームの最大の魅力は、100人以上のアイドル候補生達が登場することです！
彼女たちは、最初の段階ではアイドルとしての自信や努力が足りず、魅力的ではない事が多いです。

しかし、プレイヤーはプロデューサーとなり、レベルを上げ、仲良くなって「特訓」することで、彼女たちはアイドルの名に恥じない素敵な女性に成長します！！

私もプレイしているのですが、彼女たちが変わっていく様子はとてもかわいいです！
私はパッション属性のプロデューサーなのですが、Nina Ichiharaが一番好きです！

英語

The biggest attraction about the game is that more than 100 idol candidates are taking part in the game.
Initially, the girls lack self confidence as idol and are not working hard, so in most cases they are not attractive.

But, as the player becomes their producer, increase the level, becomes good friends with them and give them “special training”, they will grow to become gorgeous ladies, who are worthy of idols.

I am playing the game myself, and find the ways they are changing charming.
I, a producer with passion attribute, like Nina Ichihara the best.