翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もし、よろしければ、電話でお話しませんか？
上記内容や現状の認識のすり合わせも含めて、お互いの疑問点など解消出来ればと思っています。
ぜひ、ご検討下さい。

英語

if you mind, could we talk on the phone?
I hope we can clear our questions invoiving the above and our current recognition.
I am truly grateful for your consideration .
Thank you.

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/17 10:15:27

元の翻訳
if you mind, could we talk on the phone?
I hope we can clear our questions invoiving the above and our current recognition.
I am truly grateful for your consideration .
Thank you.

修正後
if you don't mind, could we talk on the phone?
I hope we can solve our questions about the above content and our current recognition.
I am truly grateful for your consideration .
Thank you.