翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は着物が大好きです。着物には日本の伝統的な美しさがあります。 最近の日本では日常生活において着物を着る機会は減りましたが、新年、結婚式などのお祝い事の際には、着物を着ることがあります。 着物を着た人がいると、その場に華やかさを与えてくれます。

英語

I love Kimono. Kimono has traditional beauty of Japan. We don't have chances to wear Kimono in everyday life currently in Japan, but we sometimes wear Kimono when we participate on celebratory occasions, such as new years and bridal ceremonies. People wearing Kimono add gorgeousness at the place.