翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

④
If you have further questions relating to this particular issue, you can reopen this case. To do so, log in to your seller account and click the "View Your Case Log" link on the right-hand side of the home page, then click "VIEW OR RESPOND" next to the case you wish to reopen.

If your correspondence concerns a new issue or new question, please open a new case using the Contact A form at the below link:

日本語

④
もし本件につきましてご不明な点がございましたら、本件について再度お問い合わせをいただくことができます。再度お問い合わせをいただくには、お客様の出品者アカウントにログインしていただき、トップページの右側にある「View Your Case Log」（お問い合わせ記録を見る）のリンクをクリックした後、再度お問い合わせをしたい内容の隣にある「VIEW OR RESPOND」（返信を見る）をクリックしてください。

もしお客様のお問合わせ内容が別の問題や別のご質問に関するものである場合は、下記のリンクにあるお問い合わせフォームを使用して新規にお問い合わせをしていただくようお願いします。

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/21 11:15:27

分かりやすい翻訳だと思います。

[[削除済みユーザ]]

レビューありがとうございます。またよろしくお願いします。