翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの説明文です。

日本語

・xxxxxxxxxで使用するパスコードを４桁の数字で登録します。セキュリティー上、システムで使用しているパスコードとは違うパスコードで登録することをお勧め致します。
・登録したパスコードを変更します。
・パスコードを入力後に再度パスコードの入力を求められる迄の時間を設定します。セキュリティー上、オートロックをオフにすることはできません。
・パスワードの生成に関する設定を初期値に戻します。
・パスコードとパスバンク関連は初期化されません。

英語

・ Register the path code used by xxxxxxxxx in four digits. I recommend you on security to register in path code different from the path code currently used by the system.
・Change the registered path code.
・ Set up time until it can ask for the input of a path code again after inputting a path code. Automatically locking cannot be turned OFF on security.
・Return a setup about generation of a password to an initial value.
・ A path code and path bank relation are not initialized.